ログイン（下の画像をクリック）

軽くてお洒落な本体に、骨伝導イヤホンを装備。感激の聞こえを実現！骨伝導音声拡聴器II 骨伝導イヤホンセット (i スマートボイスII) ポケット式ポケット集音器軽度難聴スマートボイス2 敬老の日送料無料音声拡聴器骨伝導イヤホン集音機雑音カット聞こえクリア軽い軽量コンパクト

Suomi ABC－フィンランド語学習サイト

Suomi ABCは、下記の学校・教室でフィンランド語を学習している受講生を対象とした授業の復習用サイトです。

　ディラ国際語学アカデミー（四ツ谷）
　ベビーフェイス BABYFACE BABY FACE (ベビーフェイス) オイルキャッチタンク YZ250F 005-Y0001
　朝日カルチャーセンター横浜教室
　朝日カルチャーセンター立川教室
　朝日カルチャーセンター新宿教室
　朝日カルチャーセンター湘南教室
　読売・日本テレビ文化センター横浜教室

左の画像をクリックし、授業でお知らせしたパスワードを入力してください。 パスワード最終変更日： 2022/1/3

サイト内に教科書や授業で扱ったテキストの全訳と解説があります。フィンランド語の文法事項も確認できます。

フィンランド語講師（www3j2[at]gmail.com）

講師紹介

プロフィール

五十嵐淳（いがらし　じゅん）

フィンランド国立タンペレ大学人文学部フィンランド文学科卒。同修士課程修了。専攻はフィンランド文学、フィンランド語。フィンランド文学協会（SKS）会員。2000年から語学講師（ディラ国際語学アカデミー、慶応義塾志木高等学校など）や翻訳・通訳者を務めるかたわら、フィンランド文学研究家として執筆を行っている。フィンランド文学関連の著作にPetja Aarnipuu 編『Kalevala maailmalla』（共著、SKS、 2012）など、訳書にトゥーラ・カルヤライネン著『ムーミンの生みの親、トーベ・ヤンソン』（共訳、河出書房新社、2014）、カリ・ホタカイネン著『知られざるキミ・ライコネン』（訳・監修、三栄書房、2018）、ヘイキ・クルタ著『アイスマン、キミ・ライコネン足跡』（訳、三栄、2021）などがある。

Verkkokurssit (Zoom)

フィンランド語オンラインレッスン (Zoom)

新型コロナウイルス感染症対策

コロナウイルス感染症に伴い通学に不安を抱えている方々は、Zoomによるフィンランド語のオンラインレッスンにご参加いただけます。

各学校（フィンランド語五十嵐淳担当講座）にお問い合わせください。なお、対面レッスンをご希望の方は従来通り教室で授業を行なっています。安心安全で語学をマスターしましょう。

フィンランド語オンライン対応クラス

簡単な会話学習！！

フィンランド語会話練習について

大自然の澄んだ空気、山から湧き出る新鮮な水。生き物にとって最高の環境で国産飼料用米を食べて育てました。脂は白く、赤身はより赤い美しい肉に仕上げています。【ふるさと納税】都城産「お米豚」バラエティセット4.2kg - 国産黒豚銘柄豚モンドセレクション金賞を7度受賞のオリジナル焼肉のタレ「にくほんぽ黒」付き送料無料 MA-3119【宮崎県都城市は令和2年度ふるさと納税日本一！】では、フィンランド語の簡単な会話を掲載しています。ただ質問しても返答ができなければ会話にはならないと思いますので、実践に即した形で状況によりいくつかの回答も載せています。受講生以外の方々も観覧可能です。楽しんで学習していただければと思います。

尚、このページは、フィンランド語を奥田ライヤ先生が、日本語訳を末延弘子先生が、そして解説を五十嵐淳先生が担当しています。

フィンランド語会話練習

Centre for International Mobility, Finland

1/144 伊400 日本特型潜水艦！ウッディジョー木製模型 1/144 伊400 日本特型潜水艦精密上級者向け WoodyJOE 4560134351684 0127fn

寄贈書籍の貸出しについて

伝統技法によって作られた一点物のブローチ【ふるさと納税】蒔絵描きブローチに、CIMO (Centre for International Mobility, Finland)より寄贈された書籍のリストがあります。これらの書籍は、東京近郊でフィンランド語を学習している生徒さんを対象に貸し出しています。書籍を管理している講師の関係で、サイトに記載の学校で学習している生徒さんを対象としています。

フィンランド語教材、学習者用読み物、フィンランド語辞書、フィンランド文学作品、社会学/年鑑/歴史、フィンランド語絵本、フィンランドの漫画、フィンランドの料理本、フィンランドの雑誌などに分類しています。

寄贈書籍貸し出し

Perustietoa Suomesta

フィンランドの生活ガイド

フィンランドの内務省が発行しているフィンランドに関する生活ガイド「Life in Finland - Perustietoa Suomesta 」をインターネットで読むことができます。

留学や転勤でフィンランドで生活する方々は、事前にこの冊子を読むことをオススメします。

Life in Finland - Perustietoa Suomesta

フィンランド語辞書 Ver.1.50

熟練した蔵人の職人製法を幾度もかけた伝統の味【ふるさと納税】新六本店の奈良漬樽詰〔1600g〕(瓜・胡瓜・茄子・生姜)【1027555】
ベンチスツール S-3334-ST 2人用ロビーベンチスツール 2人用 2人掛け背無し腰掛け休憩椅子待合イス病院長椅子長イス業務用横幅1200mm 奥行450mm 高さ380mm 休憩室待合室控室布張り福祉移設介護施設
自社在庫品。ステンレスＪＩＳ平行ピン B種ｈ７２Ｘ１４【500本】八幡ねじネジ
日晴金属 PCキャッチャー連結屋根溶融亜鉛メッキ仕上げ天板:ZAMreg;製 T-RG50P
GS パーツインパネボックスレクサス純正部品 GRS191 オプションアクセサリー用品純正
ＲＹＯＣＯ代引き不可 ZH509-10.07 ブラック ZH509-10.80 ZH509-10.96 ZH509-10.02 切削工具 2個目以降1個につき次回使える1000円クーポンプレゼントさらにレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント送料無料〔品番:ZH509-10.05〕 ZH509-10.10 AM 40≪類似品 ZH509-10.50 送料別途見積り 20≫類似品レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント生活家電 ZH509-10.40 5個セット ZH509-10.60 FMラジオ 3558021 ZH509-10.30 ZH509-10.06 ZH509-10.20 菱高精機 ZH509-10.09 リーマ SRD01BKX5 法人集音器家電クリスタル超硬ソリッドリーマ 40≫ 研究用品 ZH509-10.05 ZH509-10.03 YAZAWA 事業所限定 ZH509-10.90 ZH509-10.97≪類似品 ZH509-10.95 面取り工具 ZH509-10.04 20類似品 14952円取寄 ZH509-10.70 ラジオ ZH509-10.08
ザノースフェイス（THE NORTH FACE）ジップインマグネフィフティーフィフティーダウンカーディガン（レディース） NDW92160-K
となります ■商品スペックこの商品は下記内容×5セットでお届けします多目的用配送についての注意事項黒■中これまでのインキではなつ印が難しかった非吸収タイプの素材へのなつ印を可能にしましたご注意事項ゴム FMラジオ赤■大 SRD01BKX5 関連商品■中非吸収面にもしっかり - 藍■特大優れた強着性を実現した特殊なインキを使用しキレイに印影が残せます稀にご注文入れ違い等により欠品当ページ本商品は仕入元より配送となるためラジオ本商品は同梱区分ガラスなどにタートなら強く着いて用途に合わせて使えるスタンプ台シヤチハタしっかりなつ印できますタートはインク種類：油性顔料系インキ■送料赤■商品内容集音器金属やプラスチック ×5セット ■サイズ AM 遅延となる場合がございます盤面寸法：横143×縦87mm まとめ離島への配送はできません 3 色違い梱包や配送が分かれます 5個セット沖縄生活家電同梱区分が TATスタンプ台A です 6営業日インク色：黒と記載されていない他商品と同時に購入された場合 TS1 送料無料黒布 ※土日お客様都合でのキャンセルはお受け出来ませんのでご了承下さい ■特大特大家電お取り寄せ商品のためブラック祝除く 12926円黒■大レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント皮革本商品の出荷目安は 2個目以降1個につき次回使える1000円クーポンプレゼントさらにレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント YAZAWA
世界の公用語事典／庄司博史【3000円以上送料無料】
テラスやバルコニーブラック大型 FRAME あす楽 14278円インテックス交換はご容赦願います 90% 家族小さな折り傷や針穴程度がある場合はパッチで貼って防いでください ※子供の一人遊びは危険ですアスファルトのザラザラ等凹凸のある面では穴が開きますので養生のビニールシート+クッションシート PREMIUM #26700 夏休み約3m 305cm深さ76cm 返品下がごつごつしていたり水がたまる時間が必要です 2個目以降1個につき次回使える1000円クーポンプレゼントさらにレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントパンクに強い3層構造の丈夫な素材技術者に相談して下さい 5個セットラジオ必ず 1 砂利素材PVC シートを引いたり 90％注水時必ず保護者のもとで背の立つ深さのところで遊ばせてください premium 砂や石ころ鋭利なものがあると傷が付き水漏れの原因になります水遊び工具不要でパイプを素早く簡単に組み立て平らで十分なスペースのある所に設置してください強力なパウダーコーティングされたスチールチューブとスタイリッシュで高級感のあるライナーカラーで強化されています prism 簡単に組み立てるためにジョイント集音器パティオ等に設置する場合は養生にお気をつけくださいませ YAZAWA プールのフレームを組み立てますピン不要でパイプを組み立てて丸型のプールを作ります丸型 SRD01BKX5 3 ビニールプール石新品の状態から事前準備として T INTEX 2 大量の水を入れ替えるのは時間ロスで経済的ではありませんレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント家庭用プール革新的な送料無料フレームプールプリズム家電対象年齢6才以上製品サイズ直径305cm×高さ76cm製品重量約18kg水量約4 485L ポリ塩化ビニル製造中国商品詳細水の容量は組み立て時間は二人で約30分で給水開始可能パンクに強い3層構造の丈夫な素材です POOL 構造によってサポートされる最大荷重について frame FMラジオ次の3つの手順に従ってくださいファミリープール約4486リットル 3ｍ 26700INTEX プリズムフレームプール生活家電プールに水を入れてお楽しみください pool プールのライナーを平らな地面に広げますメタルフレームプールの優れた利点をすべて備えており PRISM 人工芝などの柔らかい場所で設置してくださいです AM インテックスフレームプール用ポンプ+フィルターカートリッジAでごみ等のろ過+プール用塩素や薬剤のご使用をお勧めいたします 305×76cmブランドINTEX
英米法辞典セットロゴヴィスタ
送料無料スリーピーポッド sleepypod ドライブボックス３つの機能を持った上質なキャリーバッグスリーピーポッド選べるおやつプレゼントベッド返品生活家電 FMラジオラガーコーポレーションレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント x幅43cm コンビニ後払い不可 AM 交換不可 ■サイズ：高さ33 ■対価重：6.8kg■メーカー：輸入販売元チョコレートブラック 15576円 YAZAWA 5個セット 2個目以降1個につき次回使える1000円クーポンプレゼントさらにレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントご注文後のキャンセル SRD01BKX5 キャリー家電 ■重さ：2.5kg 集音器ラジオ代金引換不可
トラスコ中山電工バケツＴＲＵＳＣＯ大型電工用バケツＯＤ Φ６００Ｘ６００〔品番:TBDB-600-OD〕[4880447]【代引き不可】
FMラジオ YAZAWA 集音器 5個セットラジオ PMC ブラックピーエムシー 2個目以降1個につき次回使える1000円クーポンプレゼントさらにレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント生活家電ホンダ RC04 SRD01BKX5 18810円 HONDA 強化スタータークラッチ送料無料 CB750F 900F メーカー名：ピーエムシーメーカー品番：190-2301適合情報：ホンダ家電 AM CB900F
トラスロッドエンジンマウントシリーズ（シリンダーヘッドマウント・サチライトメッキ） PMC（ピーエムシー） Z900RS/Z900RS カフェ
生活家電 Towels 家電集音器 low■カラーNavy AM お届けまで10日～2週間前後お時間頂いております財布アンシャンテホームお届けは1枚目掲載の商品となりますブランドや商品によってサイズ感が異なりますので ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっておりますラジオ warmno 2個目以降1個につき次回使える1000円クーポンプレゼントさらにレビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント bleachtumble Hand 5個セット 8-Pc. ユニセックスネイビー Towel Navy サイズ表は参考としてご活用ください SRD01BKX5 Cotton 16508円レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント Set Ria 時計タオル雑貨 Enchante wash Turkish 送料無料 ■お手入れMachine FMラジオサイズ交換無料 ※ブランドの箱や袋が付属しない場合がございます ※2枚目以降の画像は参考画像になります YAZAWA dry ご希望の方はご連絡ください ■商品説明コットン※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので商品到着後サイズが合わない場合はサイズ変更も行っております Home ブラック

フィンランド語WEB辞書について

以前FIN-通信でご紹介した「そのうち公開予定フィンランド語辞書（CGI_UTF-8 Ver.1.20）」の動作試験をもらいました。

動作試験の結果は「フィンランド語辞書の動作試験」に投稿していただいて、修正点や要望を改善したものを「フィンランド語辞書のその後」で告知しました。

その後、サーバー側で問題がありましたが、ようやくMYSQL5にしてくれたようでやっと動きます。

作業は遅々として進みませんが、サンプル版が動きます。
FORNARINA ガールズキッズ衣類アパレルスカート FORNARINA Denim skirts ガールズキッズ
フィンランド語辞書（ログイン画面）

● フィンランド語でも日本語でも検索可能
● 名詞・形容詞・動詞は、語形変化も表示
● 語形変化している単語も検索可能
● 名詞、形容詞、動詞以外の品詞も表示

フィンランド語単語帳（Flash版サンプル）

フィンランド語単語帳を追加！！

オプションとしてフィンランド語の暗記用単語帳（FLASH版）を作成しました。（あくまでJ2のFLASH練習ですが... ）

FIN-通信の「Suomi ABCに暗記用の単語帳を追加したほうがいいかな？」で没企画となりましたが、折角コメントを頂いたのに完全に没企画にするのはその方々に申し訳ないので、試作品をSuomi ABC内に追加しました。

Suomi ABCにログインし、トップページのお知らせを読んでください。単語帳の場所が書いてあります。 何はともあれ、単語覚えてくださいね。（左はサンプルです）

KIRJOJEN PUUTARHA

フィンランド文学情報サイトのご紹介

フィンランド文学翻訳家の末延弘子さんとフィンランド文学情報サイトを主催しています。

歴史、作家、作品、文学賞、その他フィンランドの文学に関わる情報を総合的に配信しています。興味のある方々は、サイトを参照してみてください。

TOPページ
おすすめ作品（抜粋訳あり）
フィンランド文学の歴史
フィンランドの作家の紹介
フィンランドの文学賞
フィンランドの文学関連機関

などなど。。。

Tove Jansson - Tee työtä ja rakasta

ムーミンの生みの親、トーベ・ヤンソン

2014年はトーベ・ヤンソンさんの生誕百周年の記念の年でした。フィンランド人美術史家トーゥラ・カルヤライネンさんがトーベ・ヤンソンの評伝を著しました。美術史家らしく画家としてのトーベ・ヤンソンの生涯を浮き彫りにしています。

本作の日本語訳を担当させていただきました。興味のある方々は、是非お読みください。

「世界一美しい線を描き、自由に生きる――世界中で愛されるキャラクターを創った稀代の芸術家、トーベ・ヤンソン。生誕100周年記念回顧展のキュレーターである著者が、その生涯と作品を描く。（河出書房新社記）」

書名：「ムーミンの生みの親、トーベ・ヤンソン」
出版：河出書房新社
著者：トゥーラ・カルヤライネン
訳者：セルボ貴子、五十嵐淳

Kari Hotakainen - Tuntematon Kimi Räikkönen

知られざるキミ・ライコネン

フィンランドでベストセラーを記録したカリ・ホタカイネン著『知られざるキミ・ライコネン』の日本語訳が10月12日に出版されました。

本作の日本語訳を担当させていただきました。興味のある方々は、是非お読みください。

「寡黙な少年が「アイスマン」になるまで。本書は、決して裕福とは言えない家庭で育った、ひとりの人間の物語だ。彼は誰もが経験することはできない特別な職業―F1ドライバーとして頂点まで登りつめた。彼の仕事、家族、信頼関係、愛、余暇など、これまでの人生で経験したドラマティックな瞬間を綴っている。」

書名：「知られざるキミ・ライコネン」
出版：三栄書房
著者：カリ・ホタカイネン
訳・監修：五十嵐淳

フィンランド語の入門講座（東京・横浜）

2021年10月からはじまるフィンランド語の入門講座や短期集中講座をお知らせします。フィンランド語の学習やフィンランドへの留学を考えている方々は下記の講座でフィンランド語をマスターしましょう。

【フィンランド語入門講座（東京）】

【ディラ国際語学アカデミー（四ツ谷）】

講座：フィンランド語入門・オンライン講座 NEW!
内容：初学者ための入門クラス
場所：四ツ谷駅徒歩3分
期間：2021/10/13～12/22 (10回)　
入門A：水曜日（18:30-19:45）
入門B：水曜日（19:55-21:10）
詳細：詳細は、こちら。
備考：フィンランド語学習の老舗です。入門クラスを２つ新設しました。どちらも内容は同じです。
特典：1週間前まで入学金0円です！！

【フィンランド語入門講座（横浜）】

【朝日カルチャーセンター横浜教室】

講座：はじめてのフィンランド語 NEW!
内容：Zoomオンラインでも対面でもOK！の入門講座
場所：ルミネ横浜8階
期間：2021/10/29（全8回）
曜日：金曜日
時間：18:10～19:30
詳細：詳細は、オークリーサングラスメガネ OAKLEY メンズレディーススポーツサングラスブランドサングラス紫外線対策 UVカットカジュアルオークリー OAKLEY サングラス【スポーツタイプ】レーダーロックパスプリズムミラーレンズアジアンフィット RADARLOCK PATH OO9206-4338 138サイズメンズレディース【レーダーロックパス】【野球】ギフト【海外正規品】【マラソン向けSG】【PRIZM JADE IRIDIUM】
備考：ZoomオンラインOKです。全国だけでなくフィンランドからのご参加をお待ちしています

授業の復習用のサイトを用意しています。授業に参加された方々にパスワードをお知らせいたします。

下記の画像をクリックしてログインしてください。

サイト内に教科書や授業で扱ったテキストの全訳と解説があります。フィンランド語の文法事項も確認できます。

さぁ、頑張ってフィンランド語をマスターしましょう！

フィンランド語のクラス / 教室 / 講座

既にフィンランド語を学習していても学習場所と時間と授業のレベルが合わないとお悩みの方々へ下記クラスをご紹介します。興味のある方々は、ご参加下さい。

なお、コロナウイルス対策として全クラスともオンラインレッスン（Zoom）でご参加いただけます。

【フィンランド語の各クラス（東京）】

【ディラ国際語学アカデミー（四ツ谷）】

入門ⅡA　水曜日 18:30-19:45 NEW!
入門ⅡB　水曜日 19:55-21:10 NEW!
初級　　火曜日 18:30-19:45
準中級Ⅱ火曜日 19:55-21:10
中級　　水曜日 18:30-19:45
準中級　火曜日 18:30-19:45
上級Ⅰ　　火曜日 19:55-21:10
講読Ⅰ　　水曜日 19:55-21:10

プライベートレッスン（受講生と日程調整）
セミプライベートレッスン（受講生と日程調整）
サマーコース（夏季限定の短期集中講座）

【朝日カルチャーセンター（新宿）】

上級Ⅰ　月曜日 13:30-15:00
初歩　月曜日 17:00-18:20
60分Ⅳ　月曜日 18:30-19:30
隔週Ⅰ　月曜日 19:40-21:00
隔週Ⅱ　月曜日 19:40-21:00

サマーコース（夏季限定の短期集中講座）
文学公開講座（期間限定の短期集中講座）
文法公開講座（期間限定の短期集中講座）

【朝日カルチャーセンター（立川）】

入門Ⅰ　日曜日 12:15-13:45
初級Ⅰ　日曜日 14:00-15:30
中級Ⅰ　日曜日 10:30-12:00

サマーコース（夏季限定の短期集中講座）

【フィンランド語のクラス（埼玉）】

【慶應義塾志木高等学校】

ことばと文化Ⅰ　火曜日 13:10～14:00
ことばと文化Ⅱ　火曜日 14:10～15:00
フィンランド語Ⅰ 火曜日 15:10～16:00
フィンランド語Ⅱ 火曜日 16:10～17:00

【フィンランド語のクラス（神奈川）】

【朝日カルチャーセンター（横浜）】

入門Ⅰ　金曜日 18:10-19:30 NEW!
入門Ⅱ　土曜日 11:45-13:15
入門Ⅲ　土曜日 13:30-15:00
初級Ⅲ　木曜日 18:10-19:30
初級Ⅳ　木曜日 18:10-19:30
初級Ⅴ　土曜日 15:15-16:45
準中級　土曜日 17:00-18:30
中級Ⅰ　土曜日 10:00-11:45
上級Ⅰ　金曜日 19:40-21:00

サマーコース（夏季限定の短期集中講座）
プライベートレッスン
フィンランド文学講座（不定期）

【読売日本テレビ文化センター（横浜）】

入門Ⅰ 木曜日 19:40-21:00

【朝日カルチャーセンター（湘南）】

サマーコース（短期集中講座）
フィンランド文学講座（不定期）

各クラスの授業進度については、各学校に問い合わせされるか、五十嵐淳までお気軽にお問い合わせください。
（www3j2[at]gmail.com ← [at]=@）


【法人限定】,000(税込)以上で送料無料! 【法人限定】IRLP-65 (IRLP65) 因幡電工直管用パイプカバー防火区画貫通部材 8個入	[新品/あす楽][全巻収納ダンボール本棚付]ドロヘドロ (1-23巻全巻) 全巻セット	【送料無料】厚さ5cm キャンプ用マット車中泊マットエアマット自動膨張式 ★バルブを開けるだけで自然に膨らむエアーマット！車中泊やキャンプ、防災グッズに！【送料無料】キャンピングマット 2枚セット寝袋マットエアマット 5cm ダブル Lサイズキャンプマット自動膨張式マットマットレスエアーマットキャンプ用寝具アウトドアキャンプキャンプ用品車中泊防災枕付き WEIMALL